美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立

美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立 美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
?文 | Lawrence Smith
編譯 | 少年商學(xué)院新媒體部
學(xué)院君說:現(xiàn)在全球疫情愈發(fā)不樂觀,越來越多的國家開始采取停課、停工、在家隔離的措施。在家待的時間越長,越考驗孩子的自我管理能力。
今天給大家分享美國南肯特高中校長在疫情期間給在家學(xué)習(xí)的孩子的一封信。他主要圍繞著“自律自立”這個話題,從自身經(jīng)歷出發(fā),分享了在這個特殊時期孩子在家懂得自我管理的重要性,全文沒有一個詞跟疫情相關(guān),卻又對學(xué)生們寄予了無比的希望,希望對大家有所啟發(fā)。
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
早上好,同學(xué)們。希望大家還記得我上一次在課堂上所提到的三位一體的價值觀。
這三個核心價值——純樸生活、自律自立、率直是由創(chuàng)辦肯特學(xué)校的校長Father Sill提出的,并由南肯特學(xué)校的創(chuàng)辦人山姆·巴特利特(Sam Bartlett)先生和迪克·奎勒(Dick Cuyler)先生傳承下來。在課堂上我曾跟大家探討過“純樸生活”。
今天,我想談?wù)劦诙€核心價值:自律自立。?
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
01 被誤解的“自律自立”
在這三種核心價值中,自律自立是最難理解的,因為這個詞可以有多種解釋。比如說可以將“自律自立”理解為在沒有別人的幫助和監(jiān)督下,僅靠自己的能力和判斷做出決定,但其實遠(yuǎn)不止于此。
為了說明這一點(diǎn),我先跟大家說一下,其實我是南肯特學(xué)校有史以來第二糟糕的法國學(xué)生。我知道這個是因為,當(dāng)我開始在這個學(xué)校工作時,有位法國老師和我說,他曾經(jīng)教過“最糟糕”的法國學(xué)生,那時校長喬治·巴特利特(George Bartlett)先生在一次教職會議上還向我表示“祝賀”,因為我成了有史以來第二糟糕的法國學(xué)生,而且我至今仍保持著這項“榮譽(yù)”。?
關(guān)于為什么我會成為一名差勁的法國學(xué)生,其實這一切都是我自己的原因。因為我一開始就沒有努力學(xué)習(xí),或者說其實我根本就沒有學(xué)習(xí),并且在上第一堂課之前,我就覺得自己學(xué)不會。毫無疑問,我后來嘗到了苦果,這一切都?xì)w結(jié)于我當(dāng)初那個錯誤的決定。
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
我固執(zhí)地拒絕付出任何努力去對待自己的功課,結(jié)果是我獲得了“ F”的成績。當(dāng)時,就算再差的學(xué)生也能獲得“ E”的成績,但是我卻一直都保持著“F”,當(dāng)然如果出現(xiàn)“ G”或“ H”的話,或許我也會一直保持著那個水平吧。
有一天在法語課上,當(dāng)老師轉(zhuǎn)過身背對我們時,一位同學(xué)拿了我的書,并將它從課室的二樓扔到窗外?;蛟S是我活該吧,因為幾分鐘前我用一支剛削好的鉛筆刺了他一下。
所以這位同學(xué)決定以其人之道還治其人之身,我的書就這樣“慘遭毒手”了。雖然正是我的這種行為促使我的書飛走了,但這與“自立”都沒有一丁點(diǎn)關(guān)系,反而可以說這是“自私自利”,或者說“目光短淺”、“不成熟”。?
同理,試圖完全依靠自己的力量運(yùn)球、突破對手防線、上籃得分是否屬于“自立”?其實我更多地會稱之為“自私”,因為籃球更多需要的是團(tuán)隊合作精神。好的隊友了解自己的能力和缺點(diǎn)以及隊友的能力和缺點(diǎn),并據(jù)此進(jìn)行協(xié)調(diào)。
所以說,最好的球員能獨(dú)當(dāng)一面的同時,也知道什么時候應(yīng)該傳球給自己的隊友,投籃,命中得分。?
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
02 別再為你的不自律找借口了
或者說,如果您想要違反某項學(xué)校規(guī)定,例如飲酒,你知道自己這么做是不對的,但你還是做了,并且認(rèn)為自己永遠(yuǎn)不會被抓到,這是否屬于“自食其力”?我覺得這是“沖動的”,過分自信而對現(xiàn)實沒有清楚的認(rèn)知。
拉爾夫·沃爾多·愛默生(Ralph Waldo Emerson)是美國歷史上最偉大的思想家和作家之一,他在1841年寫了一篇關(guān)于“自律自立”的文章,現(xiàn)在看來這篇文章非常具有前瞻性。其中,艾默生的論點(diǎn)是:社會阻礙了一個人的成長和對自我的了解,只有當(dāng)一個人拒絕承受外界施與的壓力時,他或她才擁有完整的個體和真正的自我意識,從而抵制社會向我們施加的壓力。
盡管這篇文章寫于1841年,那時我國處于19世紀(jì)40年代內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)前那樣一種兩極分化的極端時期,這一論點(diǎn)在今天仍然獨(dú)具價值。盲目跟隨一群朋友或一種信念,而不會質(zhì)疑或者問“為什么” ,非但讓我們遠(yuǎn)離了自主地工作或?qū)W習(xí),還阻礙了自己的成長,以及獨(dú)立能力和理解力的培養(yǎng)。
而且,根據(jù)愛默生的說法,自立不僅是抵抗外力。真正的自立使我們能夠抵制我們經(jīng)常屈服的個人偏見、沖動和壓力,例如我說的“我不會法語”。當(dāng)我們盲目做出假設(shè)、滿足于現(xiàn)狀,并且在沒有深入考慮而采取行動時,這并非自立,而是固執(zhí)己見,軟弱無力甚至是自欺欺人。
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
想起神父克洛茨昨天的祈禱:
“為什么我們在學(xué)期的最后幾天會有很多借口去拒絕做任何事情,借口的名單還很長……”?
例如:
我們工作太多了;
太累了;
天氣太好了,無法工作;
天氣太惡劣了,無法工作;
其他人都在做(我不想做);
沒有人在做(我就更加不想做了);
誰在乎我上課要遲到了嗎?
沒有人在乎我吃不吃午餐;
集會是愚蠢的……
盡管你可以自欺欺人,并說自己是在為個人及自己的最大利益做出這些決定,但是以這種方式思考并不是自立,而實際上是在逃避,將你遇到的問題歸咎于他人,并且屈服于艾默生描述的同伴或社會壓力。
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
03 真正的自立是
完成自己的目標(biāo)而非他人的期望
另一位美國著名作家,雖然不如艾默生那樣說得那么有哲理性,但20世紀(jì)70年代的詞曲作家肯尼·羅杰斯(Kenny Rogers),其歌曲《賭徒》仍然是那個時代音樂的主打歌。其中的副歌是這樣的:
You got to know when to hold ’em, know when to fold ’em, know when to walk away, know when to run.
你得知道什么時候跟牌,什么時候棄牌,知道什么時候該離開,知道什么時候該繼續(xù)。
“知道什么時候跟牌”與“知道什么時候棄牌”之間有巨大的區(qū)別。由于沒有人在工作而自己卻要埋頭苦干,所以自怨自艾,或者用“我很累”、“我不會法語”之類的借口為自己開脫,這并不是“棄牌”的表現(xiàn)。
因為該什么時候把握機(jī)會,什么時候放棄,都需要一定的經(jīng)驗以及了解好當(dāng)前的情況,才能做出明智的決定。
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
經(jīng)驗可以為做出前瞻性的選擇奠定基礎(chǔ),從而培養(yǎng)自理自立的能力。所以當(dāng)你遇到問題時,你都需要依靠自己的能力去尋找解決辦法,做出判斷和行動,而發(fā)展這些能力的唯一方法是多問“為什么?”?
雖然一開始嘗試,常常會遭遇失敗,但你可以從失敗上汲取經(jīng)驗,從而促使你更好地了解情況并做出明智的決策。為了使原始技能變成可以依靠的能力,就必須不斷地學(xué)習(xí),測試和培養(yǎng)它。?
南肯特學(xué)校是一個允許失敗的安全場所。我們學(xué)校把“自律自立”當(dāng)做核心價值,把學(xué)生能實現(xiàn)自我價值當(dāng)做使命,并且希望每個孩子都能在學(xué)校里學(xué)習(xí)如何在迅速變化和競爭激烈的世界中,作為有思想、有貢獻(xiàn)的公民去茁壯成長。
真正的自律自立意味著達(dá)到你為自己設(shè)定的目標(biāo),而不僅僅是完成別人期望你做的事情;自律自立意味著你不需要他人的認(rèn)可或認(rèn)同你的決定,因為你自己知道這是忠于自己內(nèi)心的,即使這可能意味著違背團(tuán)隊。所以說自立并不是要找到大眾流行的、普遍認(rèn)同的可以致富的方法,而是要認(rèn)清楚自己所在做的事情。
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
最后,對于那些關(guān)心我一個法國學(xué)生的學(xué)習(xí)生涯的人說,最后我選擇了“棄牌”——放棄了語言考試。
而當(dāng)我停止尋找不學(xué)習(xí)的理由時,我發(fā)現(xiàn)只要把握住學(xué)習(xí)新事物的機(jī)會,我就不再為自己找各種借口,而是承擔(dān)起自己的責(zé)任,好好學(xué)習(xí)。最終我很輕松地就達(dá)到及格標(biāo)準(zhǔn),甚至在第一學(xué)期就獲得了“ A”。從此我的自立能力越來越好,對自己的人生也越來越有方向感。

福利限時領(lǐng)取?|?長按識別下方二維碼,添加少年商學(xué)院老師微信,每周可領(lǐng)取書單影單及紀(jì)錄片資源,以及孩子國際化教育與成長規(guī)劃的專屬學(xué)習(xí)資源,進(jìn)群更可每月享教育公開課。本周資源分享:給孩子的博物館紀(jì)錄片,共涉及全球30+個著名博物館,讓孩子足不出戶就能開眼界、長見識,特別適合從小培養(yǎng)人文素養(yǎng)。每日限額100人。

美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
美國中學(xué)校長給學(xué)生的一封信:疫情期間請自律、自立
 

發(fā)表評論